Zygmunt Miloszewski, Quelqu’un derrière les murs
Présenté comme l’un des auteurs de polars les plus lus de sa génération, le polonais Zygmunt Miloszewski commence sa carrière littéraire avec Domofon, littéralement « Interphone », livre que l’on connaît en France sous le nom de Quelqu’un derrière les murs. L’histoire reste simple, dans un immeuble de Varsovie, tous les personnages vont peu à peu sombrer dans une spirale mêlant horreur, angoisse, terreur et paranoïa. Un peu à la manière de Shining, les actions se déroulent dans un huis clos, et les personnages y vivent en essayant tant bien que mal de garder leur esprit intact, jusqu’au dénouement…
Pour un premier roman, l’ensemble est assez inégal. Inégal d’abord dans les chapitres, tandis que les premiers sont courts et cadencés, les suivants s’essoufflent et perdent le lecteur. Le livre commence dans un rythme soutenu : les actions s’enchaînent rapidement, la tension monte et frôle l’angoisse, les poils s’hérissent et on s’amuse à essayer de comprendre ce qu’il se passe. Mais d’un coup, le rythme ralenti, jusqu’à devenir très lent. Plus rien n’arrive, les flashbacks prennent la place du récit, des flashbacks qui n’apportent en vérité pas grand chose.
Inégal enfin dans les personnages, quand certains sont surexploités, d’autres n’ont absolument aucun intérêt dans l’histoire. Le livre n’est pas très long et la multitude de personnages empêchent leur correcte exploitation. On reste quand même très en surface de l’action, sans jamais plonger au cœur de la psyché des personnages, pourtant centrale dans le genre des thrillers psychologiques…
De plus, d’un point de vue purement genré, on ne peut pas dire que Quelqu’un derrière les murs soit un polar. Présenter Zygmunt Miloszewski comme l’un des auteurs de polars polonais le plus lus de sa génération est un non-sens absolu, quand on sait que le polar est par définition une enquête policière (ou à défaut, une enquête), pour résoudre un fait particulier, une intrigue. Quelqu’un derrière les murs est un thriller, un livre à suspens, qui donne au lecteur des éléments de tension, de stress et de paranoïa…
Finalement, le livre possède une excellente base, mais la construction par-dessus manque de finitions.
